Shakira revela em Twitter uma de suas canções favoritas!

Shakira cada dia mais nos surpreende não é mesmo? E agora ela revelou que uma de suas músicas favoritas é "La tinta de tus ojos" (A tinta de teus olhos) de Francis Cabrel. Shakira disse que essa canção é realmente uma poesia. 

"Quería compartir una de mis canciones favoritas con ustedes 

"La tinta de tus ojos"...Esto es poesía http://bit.ly/ShakTinta Shak"

TRADUÇÃO: "Queria compartir uma de minhas canções favoritas com vocês 

"La tinta de tus ojos"... Isto é poesia http://bit.ly/ShakTinta Shak"

Ouça a música aqui:

E aqui a tradução da música:

Porque não viveremos jamais juntos

Porque somos loucos, porque estamos solos
Porque são tão numerosos
Até a moral fala  por eles
Eu gostaria ao menos  dizer-te 
Que tudo o que pude escrever
O escrevi com a tinta de teus olhos

Não tinha notado que levavas cadeias
Por querer demais olhar-te,
me esqueci das minhas
Sonhava-mos de Venecia e de liberdade

Eu gostaria ao menos  dizer-te 
Que tudo o que  pude escrever
Foi teu sorriso que me ditou

Durante muito tempo virá caminhar em meus sonhos
Virás sempre do lado
Onde o sol se levanta
E se a pesar de isso consigo esquecer-te 

Eu gostaria ao menos dizer-te

Que tudo o que pude escrever 
Terá por muito tempo o aroma do arrependimento

Mas como nunca viveremos juntos...




TRADUÇÃO: Mari do SOF